EXO Miracles In December Lyrics and Translation

Here are the lyrics for EXO's Miracle In December. I really love this song, the vocal lines are just perfect and this song, is so beautiful. I cried when i watched the music video. If you haven't seen it, check it out here.

Korean Ver. : http://www.youtube.com/watch?v=yVLxRXoLaas

Chinese Ver. :http://www.youtube.com/watch?v=jZjoebuUM_w

And this, I found this while clicking around. Use your headphones while listening to this. On the left side is the Korean version and on the left is the Chinese version, or vice versa, depends on your headphones. Check it out.

Split headphone ver. :http://www.youtube.com/watch?v=55YE84nPxCc

Chinese Lyrics                                                  

我望眼欲穿 看我看不到的你
我侧耳倾听 听我听不到的你

看到曾看不见的画面 听到听不见的声线
你给了我超能力 在你离开了我以后
曾经的我 太过自私 只照顾我自己
曾经的我 太傻不懂得你的心
现在的我 一天天在改变 明明你不在我身边
却因为你而改变 因为你给的爱

每一次我想你 全世界每一处都是你
夜空下的雪花 每朵都是你的泪滴
好想你瞬间就在眼前 好想让你回到我身边
这无力的超能力 也没有办法挽回你
曾经的我 太过自私 只照顾我自己
曾经的我 太傻不懂得你的心
现在的我 一天天在改变 明明你不在我身边
却因为你而改变 因为你给的爱
把时间冻结

回到你身边 那回忆的书
翻回过去那一页 那一页的你我
oh~ho 那时候的你和我
不够坚强的我 天天在改变 因为你的爱
你改变了一切(我整个生命)
这一切(我整个世界)

曾经我对于爱情不懂感谢珍惜
曾经我以为爱结束也不可惜
而现在我 却因为你改变
你明明不在我身边
我的爱还在继续 就像没有边际
把时间冻结(oh 我还想)
回到你身边(回到你身边)
那回忆的书(oh 那回忆) 充满悲伤的语言
随着眼泪消失
再回到那白色季节

我望眼欲穿 看我看不到的你
我侧耳倾听 听我听不到的你

Pinyin Lyrics

[Luhan]
Wo wang yan yu chuan kan wo kan bu dao de ni wo ce er qing ting ting wo ting bu dao de ni

[Baekhyun]
Kan dao ceng kan bu jian de hua mian ting dao ting bu jian de sheng xian ni gei le wo chao neng li zai ni li kai le wo yi hou

[Chen] Ceng jing de wo tai guo zi si zhi zhao gu wo zi ji ceng jing de wo tai sha bu dong de ni de xin
Xian zai de wo yi tian tian zai gai bian ming ming ni bu zai wo shen bian
[Luhan] Que yin wei nier gai bian yin wei ni gei de ai


[Baekhyun]
Mei yi ci wo xiang ni quan shi jie mei yi chu dou shi ni hmm ye kong xia de xue hua mei duo dou shi ni de lei di

[Luhan]
Hao xiang ni shun jian jiu zai yan qian hao xiang rang ni hui dao wo shen bian
zhe wu li de chao neng li ye mei you ban fa wan hui ni ooh ooh

[Chen] Ceng jing de wo tai guo zi si zhi zhao gu wo zi ji ceng jing de wo tai sha bu dong de ni de xin
Xian zai de wo yi tian tian zai gai bian ming ming ni bu zai wo shen bian
[Baekhyun] Que yin wei nier gai bian yin wei ni gei de ai

[All]
Ba shi jian dong jie [Luhan] Hui dao ni shen bian
Na hui yi de shu [Luhan] Fan hui guo qu na yi ye
Na yi ye de ni wo [Baekhyun] Oh oh

[Chen]
Na shi hou de ni he wo bu gou jian qiang de wo tian tian zai gai bian yin wei ni de ai

[Baekhyun]
Ni gai bian le yi qie ([Luhan] Wo zheng ge sheng ming) Zhe yi qie (Wo zheng ge shi jie) Oh~

[Chen] Ceng jing de wo tai guo zi si zhi zhao gu wo zi ji ceng jing de wo tai sha bu dong de ni de xin
Xian zai de wo yi tian tian zai gai bian ming ming ni bu zai wo shen bian
[Baekhyun] Que yin wei nier gai bian yin wei ni gei de ai

[Baekhyun] Ceng jing wo dui yu ai qing bu dong gan xie zhen xi oh oh
[Chen] Ceng jing wo yi wei ai jie shu ye bu ke xi oh oh
Er xian zai wo que yin wei ni gai bian ming ming ni bu zai wo shen bian
[Luhan] Wo de ai hai zai ji xu jiu xiang mei you bian ji

[All] {Baekhyun}
Ba shi jian dong jie ([Luhan] Oh wo hai xiang) Hui dao ni shen bian (Hui dao ni shen bian)
Na hui yi de shu (Oh na hui yi chong man bei shang de yu yan) Chong man bei shang de yu yan
Sui zhe yan lei xiao shi ([Baekhyun] Oh oh oh)

[Luhan]
Zai hui dao na bai se ji jie

Wo wang yan yu chuan kan wo kan bu dao de ni wo ce er qing ting ting wo ting bu dao de ni

Korean Lyrics

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다

보이지 않던 게 보이고
들리지 않던 게 들려
너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

난 생각만 하면 세상을 너로 채울 수 있어 음~
눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까

단 한 가지 못하는 것은 널 내게로 오게 하는 일
이 쓸데없는 능력 이젠 없었으면 좋겠어 우~

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

시간을 멈춰 네게 돌아가
추억의 책은 너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 오~

너와 함께 있는 걸

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두)
바꾼 걸 (세상을 모두)

오~ 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~
끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~
너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐 가
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아

시간을 멈춰 (오! 이제 나)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
추억의 책은 (오! 오늘도)
너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 오~

그 겨울에 와있는걸

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다

Hangul Lyrics

[D.O]
Boiji anneun neol chajeuryeogo aesseuda deulliji anneun neol deureuryeo aesseuda

[Baekhyun]
Boiji andeonge boigo deulliji andeongedeullyeo neo nareul tteonan dwiro naegen eotteon himi saenggyeosseo

[Chen] Neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Ireohgedo dallajyeotdaneun ge najocha mitgiji anha
[D.O] Ne sarangeun ireohge gyesog nal umjigyeo

[Baekhyun]
Nan saenggakman hamyeon sesangeul neoro chaeulsuisseo hmm nun songi hanaga ne nunmul han bangul inikka

[D.O]
Dan han gaji mothaneungeoteun neol naegero oge haneun il i chorahan choneungryeog ijen eopseosseumyeon jogesseo ooh ooh

*chorus*
[Chen] Neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Ireohgedo dallajyeotdaneun ge najocha mitgiji anha
[Baekhyun] Ne sarangeun ireohge gyesog nar umjigyeo

[All]
Siganeur meomchwo [D.O] Nege doraga
Chueogui chaegeun [D.O] Neoui peijireul yeoreo
Nan geuane isseo [Baekhyun] Oh oh

[Chen]
Neo wa hamkke itneun geon aju jogeumago yakhan sarami neoui sarangi

[Baekhyun]
Ireohge modeungeol ([D.O] Naesalmeur modu) Bakkungeon (Sesangeul modu) Oh~

[Chen] Neul nabakke mollasseotdeon igijeogin naega yeah ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
Ireohgedo dallajyeotdaneun ge najocha mitgiji anha
[Baekhyun] Ne sarangeun ireohge gyesog nar umjigyeo

[Baekhyun] Sarangi gomaeun jul mollasseotdeon naega oh oh
[Chen] Kkeutnamyeon geumaninjul aratdeon naega oh oh neo wonhaetdeon geu moseub geudaero nalmada nareur geochyeoga
[D.O] Nae sarangeun kkeuteopsi gyesog doel geot gata

[All] {Baekhyun}
Siganeul meomchwo ([D.O] Oh ijenan) Nege doraga ([Chen] Nege doraga)
Chueogui chaegeun (Oh oneuldo neoui peijireul yeoreo) Neoui peijireul yeoreo
Nan geuane isseo ([Baekhyun] Oh oh oh)

[D.O]
Geu gyeoure waitneun geon
Boiji anneun neol chajeuryeogo aesseuda deulliji anneun neol deureuryeo aesseuda


Translation

While struggling to find you who cannot be seen, while struggling to hear you who cannot be heard
I can see things that couldn’t be seen before, I can hear things that couldn’t be heard before
After you left me, I have grown a power I didn’t have before

The selfish me who only thought about myself, the unmindful me who didn’t know your feelings
I can’t believe myself that I have changed this much, your love still moves me like this

If I just think, I can fill the world with only you, because one snowdrop is one tear drop that belongs to you
One thing I can’t do is making you come to me, I hope I don’t have this miserable power anymore

The selfish me who only thought about myself, the unmindful me who didn’t know your feelings
I can’t believe myself that I have changed this much, your love still moves me like this

Stop the time, go back to you, I open this book of reminiscence and open your page
I’m in there, together with you, the very small and weak person, your love
Like this for everything (My whole life) Changed it (The whole world)

Me, who didn’t know love was something to be thankful, me, who thought it was the end if it ended
To the very image that you wanted, I fix myself everyday, I think my love will continue to be everlasting

Stop the time (Oh now I) Go back to you (Go back to you)
I open this book of reminiscence (Oh even today) And open your page
I’m in there, together with you, the thing that I met in that winter
While struggling to find you who cannot be seen, while struggling to hear you who cannot be heard